Lebole - итальянские дизайнеры Николетта и Барбара Леболе (Nicoletta и Barbara Lebole), одно из главных открытий 2013 года. Их коллекции рождаются из любви владелиц к искусству, путешествиям и изучению истории. Творческий подход превращает различные вполне реальные исторические объекты в настоящие произведения искусства: эксцентричные сережки-кимоно, изящные женские платья 18 века или воздушные шары с летающими гондолами и дождевыми облачками.
***
LEBOLE gioiell are italian jewelry designers Nicoletta and Barbara Lebole, one of the main discoveries of 2013. Lebole collections are based on their love of the art, travels and history. Their creative approach transforms quite real historic objects into the works of art, eccentric kimono-earings, elegant dresses of the 18th century or balloons with flying gondollas and rainy clouds.
Секрет Lebole в умении ухватить и передать в своих украшениях детскую непосредственность и любопытство к окружающему миру. Ведь главное - не скучать и продолжать смотреть вокруг себя с таким же открытым сердцем и широко распахнутыми глазами как в детстве.
Они абсолютно и сразу покорили всех своими удивительными коллекциями.
«Кимоно» – первая коллекция этих замечательных дизайнеров. Николетта обожает путешествовать и из последней поездки в Японию привезла шелковые ткани с различными рисунками, которые и послужили вдохновением для создания коллекции украшений.
Одна из сережек выполнена в виде силуэта мужчины в кимоно, а на второй изображен японский иероглиф, символизирующий «свет». Все сережки уникальны и сделаны вручную. В создании коллекции Николетте и Барбаре Леболе помогал тосканский художник Паоло Перуджини (Paolo Perugini) .
В этой в качестве основных элементов использованы японский шелк, дерево и натуральные камни и жемчуг.
Работа с шелком так вдохновила дизайнеров, что для следующей коллекции «Восемнадцатый век» (Settecento) они подобрали уникальный шелк с итальянской фабрики в San Leucio, которая когда-то производила шелковые ткани для королей. Используемая технология производства до сих пор осталась неизменной и является абсолютно эксклюзивной.
Коллекция «Восемнадцатый век» воссоздает образы, характерные для того времени: леди, которая символизирует королеву или даму, в типичном платье 18 века, корону, представляющую короля; и крест, который символизирует аристократию. Корона является лейтмотивом коллекции, и может быть объединена с крестом или леди. Три элемента составляют две пары сережек.
В этой в качестве основных элементов использованы итальянский шелк с фабрики San Leucio, дерево и натуральные камни и жемчуг.
Сережки из этой коллекции завораживают и очаровывают. Они способны перенести владелицу в мир сказок, храбрых рыцарей, королей и королев.
Новая коллекция «Полет» (Volare)
Творения Lebole Gioielli всегда следуют определенной логике в поисках интересных форм, материалов и идей. Образы новой коллекции были навеяны идеей полета и всем, что с этим связано. Таким образом, появились сережки - тучки с дождевыми капельками, дамы в пышных юбках, развевающихся на ветру, а также воздушные шары с летающими гондолами. Гондола соединена с воздушным шаром цепочками, в которые «вплетены» натуральные камни. Идею летающего корабля дизайнеры позаимствовали у иезуита и исследователя 17 века Франческо Ланы (Francesco Lana). В своих он записях описал судно, снабженное огромными медными сферами, которые, будучи опустошенными, заставили бы его парить в воздухе.
Благодаря использованию красочного разноцветного итальянского шелка, коллекция получилась очень легкой и радостной. Как и в других, в качестве основных материалов кроме шелка использованы дерево, натуральные камни, жемчуг и позолота. Так же как и в коллекции «Восемнадцатый век» три элемента составляют две пары сережек: тучка и девушка или тучка и воздушный шар.
Стоимость всей это красоты пока около 100 - 120 евро за пару.
* * *
The Lebole's secret is the ability to grasp and transfer through the jewelry childlike curiosity and spontaneity. Cause the most important thing is not to be bored and continue to look around you with the same open mind and wide eyes as you did in your childhood.
They are completely and immediately charmed everybody with their amazing collections.
"Kimono" is the first collection of these remarkable designers. Nicoletta loves to travel and from the last trip to Japan brought silk fabrics with different patterns, which served as the inspiration for a collection of jewelry.
The Kimono, traditionally a Japanese dress and national costume is represented in these beautiful earrings using original antique kimono silk. Each pair of earrings is unique and different from the other, the natural stone defines the colour. The writing on the other earring means 'Light'. All earrings are unique and hand made. Tuscan artist Paolo Perugini helped Nicoletta and Barbara to create this collection.
The main elements of "Komono" collection are Japanese silk, wood, natural stones and pearls .
Silk was such a great material to work with that it's inspired the designers to create a new collection - "Eighteenth Century" (Settecento). For this collection Nicoletta and Barbara chose another unique quality of silk from ‘San Leucio’ – the birth place for the famous royal silk, which today is still being produced using the old wooden looms and ancient technique. Again the collection is based around this beautiful material, incorporating designs that match the sense and feel from those mediaeval times. There are two versions either a ‘Dame and a Crown or ‘Crown and a Cross’, truly sumptuously inviting to wear as they are decorated by hand using real gold.
"Eighteenth Century" collection reconstructs images typical for that time: the lady symbolizes the queen or lady in a typical 18th-century dress, crown represents the king, and the cross symbolizes the aristocracy. Crown is the keynote in the collection, and can be combined with a cross or a lady. Three elements make up two pairs of earrings.
Earrings from this collection are truly fascinating and enchanting. They are able to transfer the owner to the world of fairy tales, brave knights, kings and queens.
The essential elements of "Eighteenth Century" collection are Italian silk from San Leucio, wood and natural stones and pearls.
And finally the newest collection of Lebole - "Flight" (Voltare)
Designers were inspired by the idea of flight and everything connected with it so the images of the collection were born: clouds with rain drops, the ladies in fly-away skirts, and balloons with flying gondolas. Tha idea of the flying boat has been borrowed by designers from Francesco Lana the Jesuit and explorer of the 17th century.
The main elements of "Flight" collection are Italian silk in different colours, wood, natural stones and pearls.
Lebole designers prefer asymmetry, so it's almost impossible to find the 100% matching earrings in their collections. You can pick up a pair of earrings with different patterned silk or identical shaped earrings but in different colours.
The price for the earings is quite handsome :) for now it's about 100 - 120 euro for a pair.
Комментариев нет:
Отправить комментарий